(Enw Dinas) Anfon – Cynyddodd prisiau ynni byd-eang yn sydyn ddydd Mercher yn dilyn adroddiadau bod cyfleusterau cynhyrchu olew a nwy naturiol Iran wedi'u targedu am y tro cyntaf yn y gwrthdaro parhaus. Mae'r ymosodiadau hyn yn nodi cynnydd sylweddol mewn gelyniaeth, a oedd wedi arbed seilwaith ynni Iran i raddau helaeth yn flaenorol.
Yn ôl adroddiadau, roedd y safleoedd targed yn cynnwys maes nwy South Pars, mwyaf y byd, sy'n cael ei rannu rhwng Iran a Qatar, yn ogystal â chyfleusterau olew a phetrocemegol yn rhanbarth Asaluyeh. Mewn ymateb, Dyfodol crai Brent, y meincnod byd-eang, neidiodd cymaint a 5%, nesau $109 am gasgen. Cynyddodd dyfodol crai canolradd UDA Gorllewin Texas 2.5% i $98 am gasgen. Cododd pris meincnod nwy naturiol Ewropeaidd hefyd 7% ar un adeg.
Warren Patterson, Pennaeth Strategaeth Nwyddau yn ING, a nodir mewn adroddiad: “Mae marchnadoedd ynni yn gorfod prisio yn y risg o darfu am gyfnod hir ar lifau olew a nwy trwy Culfor Hormuz, heb unrhyw arwyddion eto o ddad-ddwysáu nac ailddechrau tramwyo drwy'r tagu hollbwysig hwn.”
Ers i gamau milwrol gynyddu ar Chwefror 28ain, prisiau crai wedi codi tua 40%. Brent crai setlo yn $103.42 ar ddydd Mawrth, gan nodi ei lefel uchaf ers dechrau'r gwrthdaro. Mae pryder eang yn y farchnad y bydd cyflenwadau ynni yn wynebu mwy fyth o fygythiadau os bydd yr elyniaeth yn parhau.